うおー！20年ぶりに感覚が蘇った〜！！超うれしい！🙌🎾
I'm so happy! Yesterday I played tennis with a friend, and for the first time in almost 20 years, I was able to hit the ball well!
Tennis is one of the first hobbies I ever had. Back in high school and college, I played a lot with my brother and friends. I was the captain of my high school tennis team, and in college I was given the chance to represent my university. I got to work as an assistant coach at a tennis club, too. Tennis was a big part of my life.
But in my junior year of college, I suddenly fell into a big slump. I lost confidence and started losing more and more. I gradually drifted away, and at the end of that season, I quit tennis.
Going into the practice yesterday, I felt anxious. It had been so long since I last played well... But to my delight, after the first few shots, I immediately knew. "My game is back!" My shots were good, and I felt like my old self again. Thanks to some tips I learned watching my daughter's tennis lesson, I was able to swing the racket really well again.
Today I have muscle pain all over my body. But I feel great. I'm looking forward to having tennis in my life again.
★覚えておきたい便利表現★
*for the first time in 〜: 〜ぶりに
*back in 〜:（過去を振り返って）〜の頃は
*be given the chance to 〜: 〜する機会を与えられる
*represent: 代表する
*get to 〜:（嬉しいことに）〜することができる
*fall into a slump: スランプに陥る
*confidence: 自信
*gradually: 徐々に
*drift away: 次第に心が離れる、疎遠になる
*quit: やめる
*Going into 〜: 〜に臨むにあたって
*anxious: 心配で、そわそわして
*to my delight: 嬉しいことに
*my old self: 以前の自分
*was able to 〜: 〜できた
*muscle pain: 筋肉痛
*all over 〜: 〜のあちこちに、〜中に
*have 〜 in my life: 〜のある生活を送る
★和訳★
めっちゃうれしい〜！昨日、友人とテニスをしたのですが、約20年ぶりにきれいにボールを打つことができました！
テニスは、僕が初めて持った趣味のひとつです。高校や大学の頃は、兄や友人とよく練習していました。高校ではテニス部のキャプテンを務め、大学時代は大学の代表として出場する機会を得ました。ありがたいことに、テニスクラブでアシスタントコーチとして働くこともできました。テニスは僕の人生の中で大きな位置を占めていたのです。
しかし、大学3年のとき、突然大きなスランプに陥ってしまいました。自信を失い、どんどん負けるようになりました。だんだん気持ちが離れ、そのシーズンの終わりに僕はテニスをやめてしまいました。
昨日の練習は、不安な気持ちで臨みました。最後に上手にプレーできたのは、もう遥か昔のこと... しかし、嬉しいことに、最初の数打ですぐにわかりました。"以前の感覚が戻ってる！" ショットはいい感じで、昔の自分に戻ったような気分でした。娘のテニス教室を見学しているときに学んだコツのおかげで、またラケットをうまく振れるようになっていました。
今日は体中が筋肉痛です。でも、気分は最高です。これからまたテニスのある生活を送ることを楽しみにしています。
★音声★
僕のナレーション音声はこちら。音読やリスニングにお役立てください。
★身近な話題で生きた英語を★
上記はオンラインサロンNOBU Connectで配信したEnglish Diaryです。English Diaryでは、日々の出来事や思いを自然体のネイティブ英語で綴っています。日常英会話の参考にしてみてください♪ 下のコメント欄には、Diaryの重要表現を使った英訳クイズも用意していますので、よかったらチャレンジしてみて！（INPUTからのOUTPUTで覚えやすくなります👍）
